1. Retired, Full professors, Associate Professors, Assistant Professors, Adjunct Professors, Students.

agrégés, les professeurs adjoints, les professeurs auxiliaires et les étudiants.

2. Adjunct professor.

Assistant professeur.

3. Adjunct Professor, Foreign Relations Law

Professeur auxiliaire, droit relatif aux relations étrangères

4. The angry Professor chanted abracadabra...

Le professeur, en colère, psalmodia: " Abracadabra! "

5. "CSIR researchers will become adjunct professors at the university and involve students in their projects.

Les chercheurs du CRID occuperont des postes de professeurs adjoints à l'université et feront participer leurs étudiants à leurs projets.

6. Oh. Professor Hill we're all agog.

Professeur Hill, nous sommes toutes en émoi.

7. • Professor of Political Science, University of Winnipeg, 1974-88 and Adjunct Professor, University of Manitoba, 1977-1988.

• Professeur de sciences politiques, Université de Winnipeg, 1974-1988 et professeur adjoint, Université du Manitoba, 1997-1988.

8. Research Centre Staff (including management, adjunct professors and research staff) Co-location Evaluation Questions All Participants 1.

Personnel du centre de recherche (y compris les cadres, les professeurs adjoints et les membres du personnel de recherche) Questions d’évaluation du regroupement Tous les participants 1.

9. Among holders of a habilitated doctor’s degree in Lithuania, women accounted for 20%, and among professors, 17%.

Pour le titre de docteur, elles étaient 20 % et, pour celui de professeur, 17 %.

10. It also reduces the competitive ability of many post-secondary institutions to attract top students and professors.

La capacité d’un grand nombre d’établissements d’enseignement postsecondaire à attirer des professeurs et des étudiants de haut calibre en est également amoindrie.

11. Hey, Professor, I'm a flying spaghetti monster.

Professeur, je suis un spaghetti volant.

12. Many ACSD research scientists are graduate student supervisors, adjunct professors, or have other teaching responsibilities with universities.

Bon nombre de chercheurs de la DGSAC supervisent des étudiants diplômés, agissent comme professeurs adjoints ou assument d’autres responsabilités d’enseignement universitaire.

13. • Adjunct Professor, Division of Ecology, University of Calgary

• Professeur auxiliaire, Division d'écologie, Université de Calgary

14. Adjunct Professor of Developmental Psychopathology, University of Padua .

Professeur non attaché de Psychopathologie du Développement, Université de Padoue .

15. Score one for the absent-minded professor.

1 point pour le professeur distrait.

16. Adjunct Research Professor, Department of History, McGill University.

Professeure adjointe de recherche, département d’histoire, Université McGill.

17. Adjunct Professor, Faculty of Environmental Design, University of Calgary

Professeure auxiliaire à la faculté d’aménagement environnemental de l’Université de Calgary

18. He is also an Adjunct Professor at Trent University.

Il est également professeur auxiliaire à la Trent University.

19. Adapted from Professor James Reason's Swiss Cheese Model of Safety.

Tiré du modèle « en gruyère » de la sécurité des vols du professeur James Reason.

20. You're an adjunct for now, but a full professor next year.

Si votre fonction n'est qu'auxiliaire pour l'instant, vous serez professeur titulaire l'an prochain.

21. I was an adjunct professor there for a couple of years.

J'y ai enseigné plusieurs années.

22. I am Professor Julian Cutler with the Center for Acoustic Studies

Je suis le professeur Julian Cutler / / avec le Centre d'études acoustiques.

23. He is currently Adjunct Professor of philosophy at Drexel University in Philadelphia.

Il est actuellement professeur adjoint en philosophie à l'université Drexel à Philadelphie.

24. But he's an acoustics Engineering Professor at the university of Washington, so...

Il est professeur en ingénierie acoustique à l'université de Washington...

25. Professor: On the contrary, the smart move is to do absolutely nothing.

Au contraire, le mieux à faire est de ne rien faire.

26. He also served as an adjunct associate professor of government at American University.

Il a aussi été professeur associé adjoint à l’American University, où il a traité des questions de gouvernement.

27. Her Excellency Professor Akiko Yamanaka is well known in political and academic circles

Mme Yamanaka est bien connue des milieux politiques et universitaires

28. They say the culprit is Mr. Juan Fernández Soler, adjunct professor of analytical geometry.

D'après eux le coupable est M. Juan Fernandez Soler. professeur adjoint de géométrie analytique.

29. Adjunct Professor of public international law, Law School of the University of Urbino

Chargé de cours de droit international public, faculté de droit, Université d'Urbino

30. THE APPLICANT THEN CONSULTED PROFESSOR S ' JONGERS BECAUSE HER REGULAR DOCTOR WAS ABSENT .

CE DERNIER ETAIT LE PROFESSEUR S ' JONGERS , AUQUEL LA REQUERANTE S ' EST ADRESSEE A CAUSE DE L ' ABSENCE DE SON MEDECIN HABITUEL .

31. Adjunct Professor of Comparative Law and International Trade Law at Georgetown University Law Center

Professeur adjoint de droit comparé et de droit commercial international à la faculté de droit de Georgetown University ( # ), Washington

32. The theoretical side of science and the absent minded professor are always talked about

On parle constamment du cōté théorique de la science et du professeur distrait

33. In 2004 he was appointed an adjunct professor of religion at Mary Baldwin College.

En 2004, il est nommé professeur de religion adjoint au Mary Baldwin College.

34. “Even the most beneficial drugs notoriously possess adverse effects,” writes a professor of pharmacology.

“Même les médicaments les meilleurs ont des effets secondaires bien connus”, a écrit un professeur de pharmacologie.

35. You know, you're really taking this whole absent-minded professor thing to a new level.

Tu sais, tu peux m'en parler tous vos trous de mémoire professeur sont d'un autre niveau.

36. As of 2007 he is an Adjunct Professor of Computer Science at Dartmouth College.

Depuis 2007, il est professeur adjoint en informatique au Dartmouth College.

37. He has also been an adjunct professor of planning at the University of Toronto.

Il a aussi été professeur auxiliaire de la planification à l'Université de Toronto.

38. You' re not often the absent- minded professor, but you can be a real zombie

Tu n' as pas souvent la tête ailleurs, mais quand tu l' as, tu es un vrai zombie!

39. Serge Coulombe, Professor at the Department of Economics, wins the President’s Award for Media Relations.

Serge Coulombe, professeur au département de science économique, remporte le Prix du recteur pour relations médiatiques .

40. Victoria's Secret has a PhD in economics from Duke and is an adjunct professor at Columbia.

Victoria's Secret a une licence d'économie de l'université de Duke et est professeur à Colombia.

41. This argument has been advanced, in particular, by Professor Maurice Allais, the French Nobel Prize winner.

C'est notamment la thèse, en France, du professeur Maurice Allais, prix Nobel d'économie.

42. After retirement from industry, he worked as an adjunct professor of physics at Georgian Court University.

À sa retraite des Laboratoires Bell, il poursuivit son activité comme professeur assistant de physique à Georgian Court University.

43. In 1952, his alma mater, Harvard University, awarded Cummings an honorary seat as a guest professor.

En 1952, son alma mater, Harvard, lui offrit une chaire de professeur honoraire invité.

44. Dr. Dunbar has served as an adjunct assistant professor in Mechanical Engineering at the University of Houston.

Dr Dunbar est alors professeur adjoint en génie mécanique à l'Université de Houston.

45. The Library of Parliament examined Professor Palda's concept for me and proposed alternatives for implementing the idea

La Bibliothéque du Parlement a examiné la proposition du professeur Palda à mon intention et m'a proposé diverses modalités de mise en oeuvre de la formule

46. The absent- minded professor with the" Aw, Dad " sense of humor...... disarming, unthreatening, good for all time zones

Le professeur distrait avec son sens de l' humour désuet... désarmant, réconfortant, qui charme tout le monde

47. Imagine a versatile physics professor, who initially opened a Facebook account just to share personal pictures with friends.

Imaginez le cas d’un professeur de physique polyvalent, qui, initialement, a ouvert un compte Facebook seulement pour partager des photographies personnelles avec des amis.

48. The absent-minded professor with the " Aw, Dad " sense of humor disarming, unthreatening, good for all time zones.

Le professeur distrait avec son sens de l'humour désuet... désarmant, réconfortant, qui charme tout le monde.

49. From 1881 until his death he was professor of geodesy and practical geometry at the Technical University Hanover.

De 1881 jusqu'à sa mort, il a été professeur de géodésie et de géométrie pratique à l'université de Hanovre.

50. In December # Professor Johnston published a paper entitled ``The Volume and Impact of Third Party Advertising in the # Election''

En décembre #, le professeur Johnston a publié un document intitulé «The Volume and Impact of Third Party Advertising in the # Election»

51. She studied music at the Conservatoire, became an accompanist, and from 1831-38 taught as a professor at the Conservatoire.

Elle étudie la musique au conservatoire, devint accompagnatrice et de 1831 à 1838 enseigna au conservatoire.

52. He is professor of art criticism, agogics and text analysis at University College Ghent (Ph. D. on Hölderlin and Greek Tragedy).

Auteur d'une oeuvre néerlandophone vaste et variée (cinq romans, huit volumes d'essais, douze volumes de poésie, deux textes pour théâtre, ...), pour laquelle il a obtenu un grand nombre de prix et de nominations.

53. Explaining the implications of this, one professor wrote: “A universe that eternally existed is much more congenial to an atheistic or agnostic [view].

Un professeur a expliqué dans les termes suivants les implications de cette idée : “ Un univers qui a toujours existé convient bien mieux à la [pensée] athée ou agnostique.

54. "Using advanced optical technologies throughout will generate unimaginable bandwidth and flexibility," predicts Dr Ruffini who is an assistant professor on optical network architectures.

«L'utilisation des technologies optiques avancées finira par générer une largeur de bande et une flexibilité inimaginables», prévoit le Dr Ruffini, professeur adjoint dans le domaine des architectures de réseau optique.

55. 'In order to calculate the 3D structures of proteins, we have to repeat the process many times,' Professor Bonvin was quoted as saying.

«Pour calculer les structures 3D des protéines, nous devons répéter le processus de nombreuses fois», a déclaré le professeur Bonvin.

56. Professor Tünnermann also accomplished pioneering work on the improvement of the optical properties of optical fibres for light emission and for their usefulness for lasers.

Le professeur Tünnermann a également fait office de pionnier dans l'amélioration des propriétés optiques des fibres optiques pour l'émission de lumière et pour leur utilité pour les lasers.

57. As adjunct professor at the University of Victoria, through applied research, his interests focussed primarily on performance monitoring and measurement, program evaluation, performance audit, and accountability reporting.

À titre de professeur auxiliaire à l'Université de Victoria, il s'intéressait surtout à la recherche appliquée, à la surveillance et à la mesure du rendement, à l'évaluation de programmes, à la vérification du rendement et aux comptes rendus en matière de responsabilisation.

58. During the same weekend Dixon meets Christine Callaghan, a young Londoner and the latest girlfriend of Professor Welch's son, Bertrand, an amateur painter whose affectedness particularly infuriates Dixon.

Au cours de ce week-end, Dixon fait la connaissance de Christine Callaghan, la nouvelle petite amie du fils du professeur Welch, Bertrand, un peintre amateur dont l'arrogance exaspère Dixon.

59. Earlier this year, Liu Renwen, a leading Chinese abolitionist and criminal law professor, estimated that around 8,000 people are executed per year based on information obtained from local officials and judges.(13)

Au début de l'année, Liu Renwen, abolitionniste chinois de premier plan et professeur de droit pénal, a estimé, sur la base d'informations obtenues auprès de responsables et de juges locaux, qu'environ 8 000 personnes étaient exécutées chaque année(13).

60. Willian Henry Harvey (1811–1866), Keeper of the Herbarium and Professor in Botany at Trinity College, Dublin, was one of the most distinguished algologists of his time (Papenfuss, 1976 pp. 26).

William Henry Harvey (1811-1866) était professeur de botanique et responsable de l'herbier du Trinity College de Dublin, mais également l'un des algologues les plus en vue de son temps (Papenfuss, 1976 pp. 26).

61. Alo Babajide, Professor, University of Lagos, identified the gaps, challenges and priorities in marine environmental protection from marine pollution necessary to achieve the three pillars of sustainable development, highlighting the costs of inaction.

Alo Babajide, professeur à l’Université de Lagos, a commenté les lacunes, les difficultés et les priorités en matière de protection du milieu marin contre la pollution dont il fallait tenir compte pour promouvoir les trois piliers du développement durable, en insistant sur ce que coûterait l’inaction.

62. 'We wondered if aldosterone might somehow work through CaM kinase and, if it did, [whether] some of the benefits of aldosterone blockers [could] be attributed to effects on CaM kinase,' Professor Anderson explains.

«Nous nous sommes demandés si l'aldostérone pouvait fonctionner par la CaM kinase, et si, le cas échéant, [si] certains avantages des bloqueurs d'aldostérone [pourraient] être attribués aux effets de la CaM kinase», explique le professeur Anderson.

63. The Chairman (spoke in French): I thank Professor Khalidi for the very comprehensive, informative, captivating, passionate and, at times, quite moving presentation he delivered as a real man of science and true academician.

Le Président : Je remercie beaucoup M. Khalidi, de cet exposé très riche, très instructif, captivant, passionnant et parfois même émouvant, qu’il a prononcé en véritable homme de science, en véritable académicien.

64. The island was named after Professor Vize of the Soviet Arctic Institute who was at the time aboard the Sedov and who was able to set foot on the island whose existence he had predicted.

L'île a été nommée d'après le professeur Wiese de l'Institut arctique soviétique qui était à l'époque à bord du Sedov et qui a réussi à mettre le pied sur l'île, dont il avait prédit l'existence.

65. Then-President Barack Obama released a lengthy statement upon Williams' death: "Robin Williams was an airman, a doctor, a genie, a nanny, a president, a professor, a bangarang Peter Pan, and everything in between.

Barack Obama, alors président des États-Unis, a déclaré sur Twitter : « Robin Williams était un aviateur, un médecin, un génie, une nounou... et tout le reste.

66. Before joining IPAC, he was an Adjunct Professor and Amethyst Fellow at Queens University’s School of Policy Studies and conducted public policy research focusing specifically on accountability, transparency and modern controllership in the public service.

Avant de se joindre à l’IAPC, il était professeur adjoint et Amethyst Fellow à l’École d’études politiques de l’Université Queen’s, où il a entrepris de la recherche en politique gouvernementale et tout particulièrement dans le domaine de l’imputabilité, la transparence et des méthodes modernes de contrôle dans la fonction publique.

67. In April 2002 the project co-ordinators therefore approached Professor Ada Pellert, Vice-rector of Graz University with responsibility for teaching and professional development, with a proposal for a programme for disseminating innovation among language teachers.

En avril 2002, les coordinateurs du projet ont par conséquent contacté le professeur Ada Pellert, vice-rectrice chargée du développement éducatif et professionnel, pour lui proposer un programme pour la diffusion des innovations parmi les enseignants en langues.

68. The oldest reference to the manufacture and consumption of almond sponge cake, known today as ‘Tarta de Santiago’, dates back to 1577 in the context of a visit by Don Pedro de Portocarrero to the University of Santiago de Compostela and his study of the meals provided for the professors during the ceremony for the award of degrees.

La référence la plus ancienne concernant la fabrication et la consommation d'une génoise aux amandes, connue aujourd'hui sous le nom de «Tarta de Santiago» date de 1577, dans le contexte de la visite de Don Pedro de Portocarrero à l'Université de Saint-Jacques de Compostelle et de son enquête sur les collations et repas offerts aux professeurs à l'occasion de la remise des diplômes universitaires.

69. A professor at Boston University offered his thoughts: "The location of the museum as much as its collection suggests a commitment to the abject and a belief in the power and force of culture's marginalized effects.

Un professeur de l'université de Boston a partagé ses réflexions : « Le lieu où se trouve le musée et sa collection suggèrent un engagement envers l'abject et une croyance dans la force et la puissance des effets marginalisés de la culture.

70. The oldest reference to the manufacture and consumption of almond sponge cake, known today as Tarta de Santiago, dates back to # in the context of a visit by Don Pedro de Portocarrero to the University of Santiago de Compostela and his study of the meals provided for the professors during the ceremony for the award of degrees

La référence la plus ancienne concernant la fabrication et la consommation d'une génoise aux amandes, connue aujourd'hui sous le nom de Tarta de Santiago date de #, dans le contexte de la visite de Don Pedro de Portocarrero à l'Université de Saint-Jacques de Compostelle et de son enquête sur les collations et repas offerts aux professeurs à l'occasion de la remise des diplômes universitaires

71. He is a researcher at the Canadian Forces Leadership Institute where he carries out studies and proposes policies on indigenous participation in the Canadian armed forces; he is also an adjunct professor at the Royal Military College.

Il est chercheur à l'Institut de leadership des Forces canadiennes où il procède à des recherches et propose des politiques concernant la participation des Autochtones dans les forces armées canadiennes.

72. Fran�ois Jost is Full Professor at the Sorbonne Nouvelle-Paris III University, where he is Director of the Centre d��tudes sur l�image et le Son M�diatiques (CEISME), and teaches television analysis, narratology, and semiology.

François Jost est professeur à la Sorbonne Nouvelle-Paris III. Il y dirige le Centre d’Études sur l’image et le Son Médiatiques (CEISME), et enseigne l’analyse de la télévision, la narratologie, et la sémiologie.

73. In 1987, mechanical engineer Peter Masak called on aerodynamicist Mark D. Maughmer, an associate professor of aerospace engineering at the Pennsylvania State University, about designing winglets to improve performance on his 15-meter (49 ft) wingspan racing sailplane.

En 1987, Peter Masak, ingénieur en mécanique, confia à Mark D. Maughmer (professeur d'aéronautique en école d'ingénieur) la conception de winglets pour améliorer les performances de son planeur de quinze mètres d'envergure.

74. International law's special nature is well captured by Professor Allott who has described it as “the minimal law necessary to enable state-societies to act as closed systems internally and to act as territory owners in relation to each other”

Le professeur Allott, qui a décrit le droit international comme «la loi minimale nécessaire pour permettre à des sociétés-États d'agir en tant que systèmes fermés sur le plan interne et en tant que maîtres d'un territoire dans leurs relations mutuelles» en a bien saisi la spécificité

75. In 1957, in Paris, André Djourno, a professor of medical physics, and Charles Eyriès, a Parisian otologist, restored basic hearing to a completely deaf patient with bilateral cholesteatoma by electrically stimulating acoustic nerve fibres still present in the inner ear.

En 1957, à Paris, André Djourno, professeur de physique médicale et Charles Éyriès, otologiste parisien, redonnent les premiers de l'audition à un sourd total atteint de cholestéatome bilatéral, en stimulant électriquement les fibres nerveuses acoustiques encore présentes dans son oreille interne.

76. According to the INTERPHONE project coordinator, Professor Elisabeth Cardis of the Centre for Research in Environmental Epidemiology (CREAL) in Barcelona, Spain, 'the INTERPHONE study will continue with additional analyses of mobile phone use and tumours of the acoustic nerve and parotid gland.'

D'après le coordinateur de projet d'INTERPHONE, le professeur Elisabeth Cardis du centre de recherche en épidémiologie environnementale (CREAL) à Barcelone, en Espagne, «l'étude INTERPHONE se poursuivra par des analyses plus poussées sur l'utilisation du téléphone portable et les tumeurs du nerf acoustique et de la glande parotide.»

77. Today she is one of the world's leading experts on corpus callosum agenesia, a malformation of the part of the brain through which the two hemispheres communicate. The chair to be directed by Professor Lassonde will specialize in the study of the corpus callosum.

Elle est aujourd'hui une des plus grandes spécialistes dans le monde de l'agénésie du corps calleux, une malformation de la partie du cerveau par laquelle les deux hémisphères communiquent. La chaire que dirigera Mme Lassonde se spécialisera notamment dans l'étude du corps calleux.

78. He pursued his education in Paris, France, where he obtained the french state diploma in piano accompaniment in addition to a diploma as professor of music for dancers, and therein continues a career as pianist, composer, improviser and accompanist for voice, instruments and dance.

Après avoir choisi de s'installer è Paris, il a obtenu les diplômes français de pianiste accompagnateur et de professeur de formation musicale spécialisée pour les danseurs.

79. More specifically, Professor Allison states that there is no additional characteristic beyond the defining characteristic of obesity (i.e., an excess of accumulation of fat) that is inevitably present and there is no evidence to show that the majority of obese persons definitively have deviations from normal structure or function.

En particulier, le Pr Allison affirme qu'il n'y a pas de caractéristique autre que la caractéristique définitoire d'obésité (c.-à-d. une accumulation excessive de masse grasse) inévitablement présente et que rien ne prouve que la majorité des personnes obèses s'écartent résolument des structures ou des fonctions normales.

80. The price is named after Professor Jean Bricard (1907-1988) who was active at the University of Paris from the late 40's to the mid-70's and considered as the father of the French Aerosol Science. His work was focus mainly on the physics of the atmosphere and clouds.

Dans le cas où l'EAC n'a pas lieu, c'est à dire tous les quatre ans, le jeune chercheur se verra offrir la possibilité de se rendre à l'International Aerosol Conference.